concordance

EN - VI

Ngẫu nhiên

concordance
(noun)

CONCORDANCE

concordance
(verb)

CONCORDANCE

Definitions

Form and inflection

concordance
noun

/kənˈkɔːr·dəns/

[ Countable ]

A book or document that lists every word from a specific text or author, in alphabetical order, noting where each word appears and the sentence it is in.

Một cuốn sách hoặc tài liệu liệt kê mọi từ từ một văn bản hoặc tác giả cụ thể, sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái, đồng thời ghi chú vị trí xuất hiện của mỗi từ và câu chứa từ đó.

Nghĩa phổ thông:

Chỉ mục từ

Ví dụ

The researcher spent hours looking through the shakespeare concordance to find every instance of the word "love."

Nhà nghiên cứu đã dành hàng giờ xem xét cuốn sách đối chiếu từ ngữ shakespeare để tìm mọi lần từ "love" xuất hiện.

Xem thêm

[ Uncountable ]

The state of things agreeing or being similar

Trạng thái các yếu tố hoặc dữ liệu có sự nhất quán, phù hợp hoặc tương đồng với nhau.

Nghĩa phổ thông:

Sự nhất quán

Ví dụ

The architect aimed for concordance between the building's design and its natural surroundings.

Kiến trúc sư hướng đến sự hài hòa giữa thiết kế của tòa nhà và cảnh quan tự nhiên xung quanh.

Xem thêm

Từ đồng nghĩa

Trực tiếp

agreement

Liên quan

assent solidarity rapprochement sanction unanimity acceptance consent consensus

concordance
verb

/kənˈkɔːr·dəns/

To gather all the words from a book or text and list them in a-z order, noting where each word can be found and in which sentences.

Thu thập tất cả các từ trong một cuốn sách hoặc văn bản, sau đó liệt kê chúng theo thứ tự bảng chữ cái, đồng thời ghi chú vị trí và ngữ cảnh (câu) mà mỗi từ xuất hiện.

Nghĩa phổ thông:

Lập chỉ mục từ

Ví dụ

To analyze a writer's style, one might concordance all their novels and plays.

Để phân tích phong cách của một tác giả, người ta có thể lập chỉ mục từ vựng cho toàn bộ tiểu thuyết và vở kịch của họ.

Xem thêm